Total Pageviews

Monday, 1 December 2014

KERAJAAN BAHARU TERTUBUH (Sambungan 7): Riwayat Hidup Seorang Anak Kampung Lambor Kiri, Parit, Perak:

      Didalam sedikit masa jua mereka telah mengadakan pemerintahan tempatan yang terus mereka jalankan pemerintahan mereka yang pertama kali mereka ajarkan ialah mengajar orang-orang ramai terutama sekali pegawai-pegawai dan kaki tangan kerajaan ialah lagu kebangsaan mereka yang berbunyi lebih kurang 

       Kimi ga yo wa awo wa
       Chi yo ni  yaci yo ni sazare 
       Ishi no iwao to na re te kawo ke no mu u su u mah de (dae) (1)

      Sepatah huruf pun atau perkataan itu hendaklah dilafazkan dengan tepat dihadapan ketua mereka dengan cukup kusyuk dan tawaduk dengan menundukkan kepada 'sai-kirai' kepadanya
          
 bersambung

Haji Mohd Yaakob bin Haji Abas Al-Lamborri 
HAK CIPTA TERPELIHARA
_________________________________________________________________________________

(1) Ini adalah seperti yang dicatat oleh Allahyarham didalam tulisan jawi yang dapat dirumikan, tetapi didalam Wikipedia adalah seperti berikut:-

           Bahasa Jepun                              Terjemahan
          Kimi ga yo wa                         Semoga kekuasaan tuanku
          Chiyo ni,                                  Berlanjut selama seribu (tahun),
          Yachiyo ni                                Lapan ribu generasi,
          Sazare ishi no                          Sampai kerikil,
          Iwao to narite                         Berubah menjadi batu karang,
         Koke no musu made.               Yang diselimuti lumut.

No comments:

Post a Comment